1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:53,170 --> 00:01:59,210 "¡La determinación de Coby-Meppo! El afecto paternal del vicealmirante Garp" 21 00:02:02,110 --> 00:02:05,450 ¡Ah! puedo ver... 22 00:02:05,450 --> 00:02:11,120 Un millón de residentes de Little Garden ¡Salieron a saludar al Capitán Usopp! 23 00:02:11,120 --> 00:02:14,790 Los gritos agudos de las chicas... Besos esparcidos por todos lados... 24 00:02:14,790 --> 00:02:18,130 De verdad, soy tan popular que es casi un crimen... 25 00:02:18,130 --> 00:02:22,800 No se enamore de mí, señorita. No es mi culpa si te quemas. 26 00:02:22,800 --> 00:02:24,140 ¿Eres estúpido o qué? 27 00:02:24,140 --> 00:02:26,140 ¿Estúpido? ¡Oye, escuché eso, Zoro! 28 00:02:26,140 --> 00:02:29,810 ¡Córtalo! ¡Bajen el volumen, chicos! 29 00:02:29,810 --> 00:02:31,140 En serio.... 30 00:02:31,140 --> 00:02:32,810 Lo siento por eso. Entonces...? 31 00:02:32,810 --> 00:02:36,150 Oh, sí, es como estaba diciendo. 32 00:02:36,150 --> 00:02:41,490 No hay islas, pero es fácil. golpear los arrecifes debido a la elevación del coral. 33 00:02:41,490 --> 00:02:43,150 Ya veo... 34 00:02:43,150 --> 00:02:45,820 Gracias. Eso fue útil. 35 00:02:45,820 --> 00:02:47,490 De nada. 36 00:02:47,490 --> 00:02:49,490 --Vaya, huele bien. --Sí. 37 00:02:49,490 --> 00:02:53,330 Gracias por esperar. esto es El postre de hoy, Tarte aux Poires. 38 00:02:53,330 --> 00:02:55,430 Buen provecho. 39 00:02:55,430 --> 00:02:58,500 ¡Guau! ¡Se ve delicioso! 40 00:02:58,500 --> 00:03:00,170 ¡El tuyo está por ahí! 41 00:03:00,170 --> 00:03:02,770 Mmmm... ¡Está bien! 42 00:03:02,770 --> 00:03:06,780 Dios... ¿Hmm? ¿Dónde está Luffy? 43 00:03:06,780 --> 00:03:11,120 Oh, le pedí que fuera a sacar agua antes. Quiero darme una ducha. 44 00:03:11,120 --> 00:03:13,450 Creo que está en la máquina de sacar agua. 45 00:03:13,450 --> 00:03:16,050 No es de extrañar que haya estado callado. 46 00:03:19,460 --> 00:03:21,130 O no... 47 00:03:21,130 --> 00:03:23,460 Ahhh... Eso me asustó. 48 00:03:23,460 --> 00:03:25,460 ¡Esa cosa es peligrosa! 49 00:03:25,460 --> 00:03:27,130 ¿Qué? ¿Qué pasó? 50 00:03:27,130 --> 00:03:31,470 ¡Ah! ¡Luffy! ¿Por qué tuviste que romperlo? 51 00:03:31,470 --> 00:03:34,810 solo estaba tratando de sacar el agua más rápido. 52 00:03:34,810 --> 00:03:38,810 Oh, chico... El cinturón sido quemado y roto. 53 00:03:38,810 --> 00:03:41,480 Sí. Me pregunto cómo pasó eso. 54 00:03:41,480 --> 00:03:44,150 ¡Es por tu ridícula fuerza! 55 00:03:44,150 --> 00:03:45,820 Dios... 56 00:03:45,820 --> 00:03:46,820 ¿No se puede arreglar? 57 00:03:46,820 --> 00:03:50,490 Bueno, tenemos que conseguir materiales de alguna parte. 58 00:03:50,490 --> 00:03:55,160 En cualquier caso, probablemente No debería pedirle que haga nada. 59 00:03:55,160 --> 00:03:59,160 Usopp, ¿podrías conseguir agua del ¿Otra máquina de extracción de agua para mí? 60 00:03:59,160 --> 00:04:00,760 Sí... 61 00:04:00,760 --> 00:04:04,130 ¿Qué? ¡Nami! ¿alguna vez has ¿Consideraste hacerlo tú mismo? 62 00:04:05,770 --> 00:04:07,100 ¡Huelo comida! 63 00:04:07,100 --> 00:04:10,110 ¡Y tú, muestra un poco más de remordimiento! 64 00:04:10,110 --> 00:04:12,440 --Lo lamento. Pero hay otro uno, entonces, ¿cuál es el problema? 65 00:04:12,440 --> 00:04:13,110 --Nami-san, mira. --Lo lamento. Pero hay otro uno, entonces, ¿cuál es el problema? 66 00:04:13,110 --> 00:04:15,110 --Nami-san, mira. --Diciendo algo así ¡Demuestra que no lo sientes! 67 00:04:15,110 --> 00:04:17,720 --Oh, el mensajero del periódico. --¡Callarse la boca! ¡No puedo dormir! 68 00:04:21,790 --> 00:04:25,460 Esa estúpida Nami... 69 00:04:25,460 --> 00:04:30,130 En cualquier caso, no puedo creer que cumplan el periódico de la mañana a la hora de la merienda... 70 00:04:30,130 --> 00:04:34,130 Eso no se puede evitar ya que estamos viajando en Grand Line. 71 00:04:34,130 --> 00:04:37,800 Deberíamos sentirnos afortunados de que Todavía podemos recibir noticias. 72 00:04:37,800 --> 00:04:39,640 Supongo que tienes razón. 73 00:04:45,810 --> 00:04:47,810 ¿Algo te llamó la atención? 74 00:04:47,810 --> 00:04:52,150 ¿Qué? Ah, no, realmente no... 75 00:04:52,150 --> 00:04:53,680 Ya veo. 76 00:05:00,490 --> 00:05:02,430 ¡Ah! 77 00:05:02,430 --> 00:05:03,930 ¿Q-qué es? 78 00:05:03,930 --> 00:05:06,100 ¡Aquí! ¡Zoro, mira! 79 00:05:06,100 --> 00:05:07,100 ¿Mmm? 80 00:05:07,100 --> 00:05:10,100 ¿Qué? esto es solo una foto de la marina. 81 00:05:10,100 --> 00:05:14,610 Sí, pero el chico de este La imagen no es cualquiera. 82 00:05:15,770 --> 00:05:17,780 ¿Mmm? ¡Oye, soy Coby! 83 00:05:17,780 --> 00:05:18,780 ¡¿Ver?! 84 00:05:18,780 --> 00:05:22,110 ¿Coby...? ese amigo que eras ¿Hablando del otro día? 85 00:05:22,110 --> 00:05:24,780 ¡Sí! Entonces, ¿qué dice? 86 00:05:24,780 --> 00:05:26,780 ¿Qué dice? Veamos... 87 00:05:26,780 --> 00:05:30,790 "El buque de guerra del Vicealmirante Garp ha Llegó al Cuartel General de la Armada. 88 00:05:30,790 --> 00:05:34,790 La foto fue tomada justo después Cruzaron Reverse Mountain. 89 00:05:34,790 --> 00:05:39,130 Tal como se esperaba, Vicealmirante Garp tenía una mirada relajada e imponente; 90 00:05:39,130 --> 00:05:44,130 sin embargo, había algunos jóvenes Marines cuyos rostros se congelaron de miedo". 91 00:05:44,130 --> 00:05:48,140 Vaya... Entonces Coby tiene entró en la Grand Line. 92 00:05:48,140 --> 00:05:51,480 Decía Cuartel General de la Marina. No tan mal. 93 00:05:51,480 --> 00:05:54,480 No importa lo que diga la gente, es un hombre que será alcalde de la Marina. 94 00:05:54,480 --> 00:05:58,150 ¿Por qué querría ser alcalde? ¡Oficial! ¡Un oficial de la Marina! 95 00:05:58,150 --> 00:06:00,020 Sí, ese es el indicado. 96 00:06:00,750 --> 00:06:04,960 Ya veo... Entonces él también se está esforzando mucho... 97 00:06:11,530 --> 00:06:15,970 "Marina" 98 00:06:19,440 --> 00:06:21,740 ¡2.000 flexiones! ¡Empieza! 99 00:06:26,110 --> 00:06:28,350 ¡Cruce de cuerdas, 100 viajes de ida y vuelta! 100 00:06:29,450 --> 00:06:31,720 ¡Corre 200 vueltas! 101 00:06:31,720 --> 00:06:34,890 Aquellos que no pueden terminar en 1 hora. será penalizado con otras 100 vueltas. 102 00:06:37,290 --> 00:06:39,060 ¡Partidos de práctica! 103 00:06:39,060 --> 00:06:40,560 ¡No pares hasta desmayarte! 104 00:06:41,460 --> 00:06:42,560 ¡¿Estás bien?! 105 00:06:42,560 --> 00:06:45,230 ¡Así que este es el Cuartel General de la Marina...! 106 00:06:51,640 --> 00:06:54,340 "23" 107 00:06:52,140 --> 00:06:55,470 Vale, no pueden vernos aquí. Por favor descansa un poco. 108 00:06:55,470 --> 00:06:57,980 Sí. Lo siento. 109 00:07:00,740 --> 00:07:02,410 Dime, Coby. 110 00:07:02,410 --> 00:07:03,750 ¿Qué es? 111 00:07:03,750 --> 00:07:08,420 Tal vez era demasiado pronto para que vengamos aquí... 112 00:07:08,420 --> 00:07:09,250 ¿Qué? 113 00:07:09,250 --> 00:07:10,750 Lo viste antes, ¿no? 114 00:07:10,750 --> 00:07:14,760 La forma en que estamos ahora, No llegaremos aquí. 115 00:07:14,760 --> 00:07:15,430 ¿Eh? 116 00:07:15,430 --> 00:07:17,760 Hay un orden adecuado para hacer las cosas. 117 00:07:17,760 --> 00:07:21,430 Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo después Al menos nos hemos entrenado más. 118 00:07:21,430 --> 00:07:23,430 ¡Sí! Así es. ¡Hagamos eso! 119 00:07:23,430 --> 00:07:26,100 Incluso si estamos perdidos, a nadie le importará... 120 00:07:26,100 --> 00:07:27,910 ¡Espera un segundo! 121 00:07:27,910 --> 00:07:30,770 ¡¿Qué estás pensando, Helmeppo-san?! 122 00:07:30,770 --> 00:07:33,110 Pensé que habías dicho ¡superarías a tu padre! 123 00:07:33,110 --> 00:07:37,550 B-Bueno, lo hice... pero si lo hago todas esas cosas, moriré. 124 00:07:37,550 --> 00:07:39,550 ¿No serías feliz? si ese es el caso?! 125 00:07:40,780 --> 00:07:43,450 Una vez que hayas decidido llegar a ser así... 126 00:07:44,460 --> 00:07:46,460 ¡Seré el Rey de los Piratas! 127 00:07:46,460 --> 00:07:49,130 Una vez que hayas decidido llegar a ser así... 128 00:07:49,130 --> 00:07:53,130 he decidido ser Rey de los Piratas, así que si... 129 00:07:53,130 --> 00:07:57,000 Si puedes morir luchando por eso, ¡deberías ser feliz! 130 00:07:58,800 --> 00:08:01,410 Pelear... Eso es ir un poco lejos... 131 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 ¡No, peleas! 132 00:08:04,740 --> 00:08:10,410 ¡Contra ti mismo! ¡Así que por favor nunca digas que huirás! 133 00:08:10,410 --> 00:08:12,750 ¿Huyendo? 134 00:08:12,750 --> 00:08:15,090 ¡Idiotas! 135 00:08:15,090 --> 00:08:18,690 Seguro que no vas a Trae vergüenza sobre mí, ¿verdad? 136 00:08:18,690 --> 00:08:20,760 ¡Debiles! 137 00:08:22,430 --> 00:08:25,200 Ustedes dos pueden ser reemplazados fácilmente. 138 00:08:25,200 --> 00:08:27,530 Si quieres huir, date prisa y hazlo. 139 00:08:28,770 --> 00:08:32,440 ¡Espere por favor! ¡No huiremos! 140 00:08:32,440 --> 00:08:33,440 ¿Mmm? 141 00:08:33,440 --> 00:08:35,770 Hemos llegado hasta aquí completamente preparado para morir si fuera necesario. 142 00:08:35,770 --> 00:08:37,370 ¡Por favor danos cualquier pedido! 143 00:08:37,370 --> 00:08:40,840 Haremos cualquier cosa ¡Vicealmirante Garp! 144 00:08:48,120 --> 00:08:51,360 Realizar cualquier cosa... 145 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 ¿Acabas de decir eso? 146 00:08:53,120 --> 00:08:54,890 ¿Qué? Mmm... 147 00:08:54,890 --> 00:08:58,100 Has venido completamente preparado para morir... 148 00:08:58,100 --> 00:09:01,060 Definitivamente dijiste eso, ¿verdad? 149 00:09:01,060 --> 00:09:03,070 ¡S-S-Sí, señor! 150 00:09:03,070 --> 00:09:06,070 Entonces deja de holgazanear aquí. ¡y manos a la obra! 151 00:09:06,070 --> 00:09:07,740 ¡Sí, señor! 152 00:09:12,740 --> 00:09:15,080 Si pudieras seguir viéndolos... 153 00:09:15,080 --> 00:09:16,250 Sí, señor. 154 00:09:36,430 --> 00:09:39,770 ¡¿Qué?! ¿Cuartel general de la Marina? 155 00:09:39,770 --> 00:09:44,610 Sí. Como dice la gente, El vicealmirante Garp parece bastante excéntrico. 156 00:09:44,610 --> 00:09:47,110 Pero él está más arriba, ¿no? 157 00:09:47,110 --> 00:09:49,110 Sí, no tienes idea. 158 00:09:49,110 --> 00:09:53,780 Entonces esos dos deben ser prometedores. 159 00:09:53,780 --> 00:09:55,120 ¿Mmm? 160 00:09:58,460 --> 00:10:03,460 ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 161 00:10:03,460 --> 00:10:06,130 ¿Por qué los dejaste ir? sin decir nada?! 162 00:10:06,130 --> 00:10:09,700 ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido! 163 00:10:09,700 --> 00:10:13,800 Yo... quería jugar más con ellos. 164 00:10:13,800 --> 00:10:17,140 Quería hablar más con ellos... 165 00:10:17,140 --> 00:10:25,080 Estaba aprendiendo a cocinar para que ¡Podría prepararles un delicioso almuerzo! 166 00:10:25,080 --> 00:10:29,520 Ni siquiera dije... ¡adiós! 167 00:10:30,820 --> 00:10:31,490 Ah, eh... 168 00:10:31,490 --> 00:10:33,820 ¡¿Por qué se fueron?! 169 00:10:33,820 --> 00:10:36,490 ¡Ah, lo siento! ¡Perdóname! 170 00:10:36,490 --> 00:10:39,500 Rika, ya es suficiente. Déjalo en paz. 171 00:10:39,500 --> 00:10:45,170 No te preocupes. Seguramente volverán... después de convertirse en buenos oficiales. 172 00:10:50,840 --> 00:10:52,610 Pero en cualquier caso, 173 00:10:52,610 --> 00:10:56,450 ¿Podemos realmente convertirnos en marines? haciendo cosas como esta? 174 00:10:56,450 --> 00:10:59,080 Esto podría ser así de viejo. El hobby del perro, ya sabes. 175 00:10:59,080 --> 00:11:00,450 ¿Pasatiempo? 176 00:11:00,450 --> 00:11:04,450 Así es. un pasatiempo llamado "El tormento de los jóvenes por parte del anciano jubilado". 177 00:11:04,450 --> 00:11:08,130 ¿No crees que eso es posible? ¿Ya que parece astuto y excéntrico? 178 00:11:08,130 --> 00:11:09,960 ¡¡Cállate pájaros!! 179 00:11:29,810 --> 00:11:32,480 Ese viejo seguro que lo es. rápidamente recurrir a la violencia. 180 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 ¡Su nombre es Vicealmirante Garp! 181 00:11:34,480 --> 00:11:36,350 Oye, ¿sabes...? 182 00:11:36,350 --> 00:11:43,060 ...que se llama "Garp el Puño" y bastante temido por todos? 183 00:11:43,060 --> 00:11:45,500 No es de extrañar que su puño estuviera más pesado que el de Alvida... 184 00:11:45,500 --> 00:11:49,500 ¡No, ese no es el punto! ¡Deja ya de charla inútil! 185 00:11:49,500 --> 00:11:51,840 ¡Especialmente mientras trabajamos! 186 00:11:51,840 --> 00:11:54,170 Tú también me metes en problemas. 187 00:11:54,170 --> 00:11:56,240 No seas tan insensible. 188 00:11:56,240 --> 00:12:00,510 Es nuestra responsabilidad conjunta. Somos amigos, ¿verdad? 189 00:12:00,510 --> 00:12:03,450 Dices eso sólo cuando es conveniente para ti. 190 00:12:03,450 --> 00:12:06,120 Entonces por favor trabaja más en serio. 191 00:12:06,120 --> 00:12:08,790 Está bien, está bien. 192 00:12:16,630 --> 00:12:18,800 Pensándolo bien, ¡renuncio! 193 00:12:18,800 --> 00:12:20,460 ¡¿Qué?! 194 00:12:20,460 --> 00:12:24,800 Quiero volver a como solía vivir. 195 00:12:24,800 --> 00:12:28,470 No sirve de nada decir algo así ahora... 196 00:12:28,470 --> 00:12:33,140 ...aunque es una historia diferente si nos convirtiéramos en oficiales de la Marina... 197 00:12:33,140 --> 00:12:34,480 ¡Esa es la cuestión! 198 00:12:34,480 --> 00:12:35,480 ¿Cuál es la cosa? 199 00:12:35,480 --> 00:12:38,550 No podemos huir ni holgazanear. 200 00:12:38,550 --> 00:12:42,490 Si ese es el caso, solo hay uno. manera de volver a como solía vivir. 201 00:12:42,490 --> 00:12:45,160 Eso se estaría volviendo importante rápido, ¿no crees? 202 00:12:45,160 --> 00:12:46,820 ¡¿Qué?! 203 00:12:46,820 --> 00:12:50,830 "¿No lo creo?" no hay Así las cosas pueden ser así de fáciles. 204 00:12:50,830 --> 00:12:53,830 tenemos que trabajar duro y constantemente con paciencia. 205 00:12:53,830 --> 00:12:56,500 ¿Quieres tomar un camino fácil? Eso es solo... 206 00:12:57,400 --> 00:12:59,170 ¿Qué estás haciendo? 207 00:12:59,170 --> 00:13:03,440 Hacer sólo tareas domésticas y continuar esperar no nos llevará a ninguna parte. 208 00:13:03,440 --> 00:13:05,810 Entonces creo que fortaleceré mi cuerpo. 209 00:13:07,610 --> 00:13:12,120 Estás bromeando, ¿verdad? Sabes que eso no es posible. 210 00:13:12,120 --> 00:13:14,790 Trabajamos muy duro durante el día. que somos físicamente un desastre. 211 00:13:14,790 --> 00:13:16,450 Vámonos a la cama ahora. 212 00:13:16,450 --> 00:13:18,120 Ya lo he decidido. 213 00:13:18,120 --> 00:13:19,460 ¿Qué? 214 00:13:19,460 --> 00:13:22,790 Me volveré importante y me iré. Volver a cómo solía vivir. 215 00:13:22,790 --> 00:13:25,800 Yo también superaré a mi papá. ¡Lo he decidido justo ahora! 216 00:13:27,800 --> 00:13:31,800 Aun así... no hay manera ¡Que tu cuerpo pueda seguir el ritmo! 217 00:13:31,800 --> 00:13:34,140 ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Definitivamente imposible! 218 00:13:34,140 --> 00:13:36,140 ¡Si haces eso, morirás! 219 00:13:36,140 --> 00:13:39,480 Una vez que hayas decidido llegar a ser de esa manera... 220 00:13:39,480 --> 00:13:44,150 si puedes morir luchando por eso, ¡deberías ser feliz! ¿Bien? 221 00:13:46,820 --> 00:13:52,490 Yo... ya lo he decidido. Bueno, no quiero morir, pero... 222 00:13:52,490 --> 00:13:56,830 No hay vuelta atrás. Iré tan lejos como pueda. 223 00:13:56,830 --> 00:13:58,500 Más tarde, Coby. 224 00:13:58,500 --> 00:13:59,830 ¡Espere por favor! 225 00:13:59,830 --> 00:14:03,100 ¿Mmm? ¿Qué pasa, Coby? 226 00:14:04,100 --> 00:14:06,240 Debería haberlo sabido mejor... 227 00:14:06,240 --> 00:14:10,440 dije descuidadamente débil cosas como antes... 228 00:14:10,440 --> 00:14:13,910 Tienes razón. El problema no es si podemos hacerlo o no, 229 00:14:13,910 --> 00:14:17,450 pero si tenemos la voluntad de hacerlo. 230 00:14:17,450 --> 00:14:20,120 Yo también lo he decidido hace un momento. 231 00:14:20,120 --> 00:14:24,120 Tu motivo es un poco impuro, pero... 232 00:14:24,120 --> 00:14:26,790 ¡Iré junto con tu espíritu! 233 00:14:26,790 --> 00:14:27,790 ¿Eh? 234 00:14:32,460 --> 00:14:34,460 ¡Por mí está bien! 235 00:14:34,460 --> 00:14:37,300 Entonces competiremos ¡Y mira quién cae primero! 236 00:14:37,300 --> 00:14:41,040 ¡Eso es justo lo que quiero! ¡Te lo digo ahora que no perderé! 237 00:14:41,040 --> 00:14:43,140 ¡Ja! ¡Di lo que quieras! Hasta luego. Voy delante de ti. 238 00:14:43,140 --> 00:14:45,380 ¡Ah! ¡No es agradable ir solo! 239 00:14:45,380 --> 00:14:47,940 ¿A quién le importa? No somos amigos. 240 00:14:47,940 --> 00:14:50,150 no tengo tiempo ¡ser amigo-amigo contigo! 241 00:14:50,150 --> 00:14:54,050 ¿Qué estás diciendo? ¡Eso no es en absoluto lo que dijiste antes! 242 00:15:18,780 --> 00:15:21,140 Ay, ay, ay... 243 00:15:33,460 --> 00:15:37,360 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 244 00:15:37,360 --> 00:15:39,130 ¡Uno, dos! 245 00:15:39,130 --> 00:15:42,470 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 246 00:15:42,470 --> 00:15:47,640 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! Uno... 247 00:15:48,810 --> 00:15:52,810 Así que este es Luffy de Sombrero de Paja. ¡La recompensa de 30 millones de bayas! 248 00:15:52,810 --> 00:15:54,540 Tenemos que capturar a un vicioso, pirata sucio como el 249 00:15:54,540 --> 00:15:57,480 tan pronto como sea posible ¡Y ponerlo a ejecutar! 250 00:15:57,480 --> 00:15:59,180 ¡En efecto! 251 00:16:04,090 --> 00:16:08,090 Luffy-san es buscado por recompensa... Algo anda mal, ¿no? 252 00:16:08,090 --> 00:16:10,660 ¡Estúpido! Un pirata es un pirata. 253 00:16:10,660 --> 00:16:13,100 Una vez que lo atrapen, está listo para ser ejecutado. 254 00:16:13,100 --> 00:16:14,660 ¡Yo sé eso! 255 00:16:14,660 --> 00:16:17,770 Pero no es tan fácil aceptarlo, ¡ya sabes! 256 00:16:17,770 --> 00:16:20,270 Luffy-san y yo somos amigos. 257 00:16:20,270 --> 00:16:21,100 ¡Shhh! 258 00:16:21,100 --> 00:16:25,110 ¡Estúpido! ningún marino tiene un pirata para un amigo. 259 00:16:25,110 --> 00:16:27,110 ¡No vuelvas a decir eso nunca más! 260 00:16:27,110 --> 00:16:29,450 ¡O te despedirán de la Marina! 261 00:16:29,450 --> 00:16:31,350 ¡Eso lo sé! 262 00:16:31,350 --> 00:16:35,720 ¡No diré tal cosa en ningún otro lugar! 263 00:16:35,720 --> 00:16:38,120 ¿Lo juras? Dios... 264 00:16:40,460 --> 00:16:43,790 ¡V-V-Vicealmirante Garp! 265 00:16:43,790 --> 00:16:47,460 ¿Qué? ustedes estaban hablando sobre algo interesante. 266 00:16:47,460 --> 00:16:51,300 Déjame oírlo también. Entonces, ¿quién es tu amigo? 267 00:16:53,470 --> 00:16:55,670 Ven conmigo... 268 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 Te lo volveré a preguntar. 269 00:17:03,080 --> 00:17:06,750 ustedes dos son amigos ¿Con ese Luffy de Sombrero de Paja? 270 00:17:06,750 --> 00:17:10,420 ¡No sé si Helmeppo-san lo es, pero lo soy! 271 00:17:10,420 --> 00:17:13,760 dijo que somos amigos incluso si estamos separados. 272 00:17:15,090 --> 00:17:17,290 Supongo que eres consciente de esto, 273 00:17:17,290 --> 00:17:20,430 pero no podemos retener a la gente Así en la Marina. 274 00:17:20,430 --> 00:17:24,530 Pero afortunadamente, Soy el único que lo sabe. 275 00:17:25,500 --> 00:17:28,440 ¿Quieres ser marino? 276 00:17:28,440 --> 00:17:29,770 ¡Espera un segundo! 277 00:17:29,770 --> 00:17:34,110 Es cierto que soy amigo de Luffy-san. pero Helmeppo-san no tiene nada que... 278 00:17:34,110 --> 00:17:37,780 ¡Lo hacemos! ¡Por eso estamos aquí! 279 00:17:37,780 --> 00:17:39,120 ¡Helmeppo-san! 280 00:17:39,120 --> 00:17:43,620 ¡Estúpido! el no es alguien ¿Quién escucharía eso ahora? 281 00:17:43,620 --> 00:17:46,790 Es una responsabilidad conjunta. Responsabilidad conjunta. 282 00:17:46,790 --> 00:17:51,130 ¡¿Y tú, Coby?! ¿No quieres ser uno? 283 00:17:51,130 --> 00:17:51,960 ¡¡Sí!! 284 00:17:51,960 --> 00:17:55,630 Entonces deja de quejarte ¡y adelante ya! 285 00:18:14,420 --> 00:18:16,090 ¡Aún no hemos terminado! 286 00:18:16,090 --> 00:18:17,420 ¡Sí! 287 00:18:19,420 --> 00:18:20,760 ¡No está bien! 288 00:18:40,110 --> 00:18:42,280 ¡Aún no hemos terminado! 289 00:18:43,110 --> 00:18:47,120 ¡Aún no estamos muertos! 290 00:18:47,120 --> 00:18:49,120 ¿Quieres morir tan mal? 291 00:18:49,120 --> 00:18:51,790 He decidido ser marino. 292 00:18:51,790 --> 00:18:52,790 ¿Mmm? 293 00:18:52,790 --> 00:18:56,460 Si muero luchando por ello, seré feliz. 294 00:18:56,460 --> 00:18:58,960 ¡De ninguna manera lo abandonaríamos todavía! 295 00:18:58,960 --> 00:19:03,070 ¡Soy un hombre que se convertirá en oficial de la Marina! 296 00:19:05,740 --> 00:19:07,070 ¿Eh? 297 00:19:10,740 --> 00:19:14,840 Un oficial de la Marina, ¿eh? Es interesante. 298 00:19:32,430 --> 00:19:37,100 La gente aquí ha estado llamando yo excéntrico desde hace bastante tiempo, 299 00:19:37,100 --> 00:19:41,440 y especialmente esta vez, dijeron todo tipo de cosas. 300 00:19:41,440 --> 00:19:46,440 Desde que te traje aquí, tengo que entrenarte para que seas de gran utilidad. 301 00:19:46,440 --> 00:19:49,780 Los probé a ustedes dos para ver cómo eres realmente. 302 00:19:49,780 --> 00:19:51,450 ¿Cómo somos realmente? 303 00:19:51,450 --> 00:19:56,450 Aunque pueda parecer que has estado esforzándonos mucho en fortalecer vuestros cuerpos, 304 00:19:56,450 --> 00:19:59,520 Pensé que podrías seguir estando débil mentalmente. 305 00:19:59,520 --> 00:20:03,790 Así que te hice una prueba para ver si estás trabajando con firme determinación. 306 00:20:03,790 --> 00:20:06,460 Entonces, ¿cuál es el veredicto? 307 00:20:06,460 --> 00:20:09,130 Reconoceré tu determinación. 308 00:20:09,130 --> 00:20:10,300 Pero... 309 00:20:14,140 --> 00:20:16,470 ...¡todavía te queda un largo camino por recorrer! 310 00:20:16,470 --> 00:20:19,480 Cuando se trata de debilidad, ¡Ustedes se llevan la palma! 311 00:20:19,480 --> 00:20:22,810 Tendrás una intensa entrenamiento especial todos los días. 312 00:20:22,810 --> 00:20:24,150 ¡Estar listo! 313 00:20:27,820 --> 00:20:30,820 Pasaré por alto tu situación de amigo. 314 00:20:30,820 --> 00:20:33,320 Pero no se lo digas a nadie. 315 00:20:33,320 --> 00:20:35,730 Simplemente aprecia ese sentimiento. 316 00:20:41,330 --> 00:20:44,900 ¡Sí, señor! Muchas gracias, ¡¡Vicealmirante Garp!! 317 00:21:44,530 --> 00:21:47,160 ¡Está bien! ¡¡Vamos!! 318 00:21:47,160 --> 00:21:49,500 Pequeño jardín... 319 00:21:49,500 --> 00:21:51,170 ¡Sí! 320 00:21:55,610 --> 00:21:59,340 ¡Me tienes! 321 00:21:59,340 --> 00:22:02,950 Ah, suave canción 322 00:22:02,950 --> 00:22:10,220 Hazlo ahí para nosotros 323 00:22:10,220 --> 00:22:16,630 Después de que una ola se llevó ese pequeño castillo de arena 324 00:22:17,890 --> 00:22:25,970 Miraste hacia el paso nubes con una sonrisa triste 325 00:22:25,970 --> 00:22:33,580 Si encuentras que el mundo está lleno de enemigos, 326 00:22:33,580 --> 00:22:37,310 Te cubro la espalda 327 00:22:37,310 --> 00:22:45,320 No pierdas la fe 328 00:22:45,320 --> 00:22:49,260 ¡Me tienes! 329 00:22:49,260 --> 00:22:52,960 Ah mi amor 330 00:22:52,960 --> 00:22:59,300 Te tendré en mis brazos para siempre 331 00:23:00,940 --> 00:23:04,710 ¡Me tienes! 332 00:23:11,110 --> 00:23:13,020 ¡Así que este es el Pequeño Jardín! 333 00:23:13,020 --> 00:23:14,780 ¡¿Qué tiene de "pequeño"?! 334 00:23:14,780 --> 00:23:17,450 Es como una tierra por descubrir. Es una jungla espesa. 335 00:23:17,450 --> 00:23:18,790 Espero que haya un restaurante de barbacoa aquí. 336 00:23:18,790 --> 00:23:20,120 ¡Como si hubiera uno! 337 00:23:20,120 --> 00:23:22,460 ¡Esto no es normal! ¡Esto definitivamente no es normal! 338 00:23:22,460 --> 00:23:25,130 Está decidido que no vamos a ir. en tierra en esta isla... ¿Verdad, chicos? 339 00:23:25,130 --> 00:23:26,800 ¡Puedo oler la aventura en el aire! 340 00:23:26,800 --> 00:23:28,130 ¡En el próximo episodio de One Piece! 341 00:23:28,130 --> 00:23:30,800 "¡Una isla antigua! ¡La sombra escondida en el pequeño jardín!" 342 00:23:30,800 --> 00:23:33,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!